Documentación necesaria para viajar a Cork, Irlanda

Si estás planteándote venir a vivir a Cork, seguro que esta documentación e información te va  resultar de utilidad para dar tus primeros pasos de viajera.

Si eres española, no te va a hace falta ni el pasaporte ni ningún tipo de visado. Volar con tu dni en vigor es más que suficiente. Si no eres española, visita la página oficial de Irlanda para más información.

Vacunas, salud y seguridad

No es necesaria ninguna vacuna para visitar Cork.

Como turista, es muy aconsejable viajar con un seguro de salud adecuado. Como consejo, si eres española, es conveniente que solicites tu tarjeta sanitaria europea, que al menos te cubrirá en tus primeros 3 meses (eso, si eres apta para obtenerla, pues hay que cubrir ciertas condiciones. Más información, aquí). Si vas a practicar deportes de riesgo o actividades peligrosas, siempre consulta con tu distribuidor para asegurarte de que estás cubierta.

La ciudad de Cork es famosa por ser más segura que la mayoría de las ciudades europeas y, por lo general, es bastante seguro caminar por las calles hasta altas horas de la noche. Además, las estaciones y pueblos del condado permanecen muy tranquilos por las noches. Hay que decir que, como con todas las cosas, el sentido común debe dictar tu comportamiento. Especialmente tarde en la noche después de que cierran los pubs.

Idioma

¿Qué idioma se habla en Cork? ¿Es fácil entenderse con los corkonianos (corkonians)?

Dos son los idiomas oficiales de la República de Irlanda: el irlandés (o gaélico) y el inglés. Afortunadamente para nosotros el idioma que realmente se usa a diario es el inglés, quedando reducido el irlandés a pequeñas áreas de la isla y un cada vez más reducido número de la población. Es una pena, pues, aunque todos los irlandeses estudian gaélico en la escuela, realmente nunca lo usan y muchos terminan olvidándolo. Si tienes la ocasión, visita los lugares donde aún se habla esta hermosa lengua, como en la isla de Arán. Es un idioma muy complejo y complicado que podrás ver en señales oficiales, paneles de información, nombres de pub y establecimientos, pues se conserva siempre esta dualidad de idiomas. En primer lugar, aparecerá el escrito en gaélico y después, en inglés.

Por otra parte, también es conveniente resaltar que Irlanda posee diferentes acentos según sus regiones, tal y como pasa en muchos países. El acento de Cork es reconocible tanto para los propios irlandeses como extranjeros. Su manera de hablar es muy particular. Quizás cueste un poco hacerse con él al principio, pues además del acento, poseen dichos y frases hechas muy característicos, pero al cabo de un tiempo es fácil de identificar y comprender. No te asustes si escuchas un ‘Are you having the craic?‘ (¿Te estás divirtiendo?), ‘What’s the craic?‘ (¿Qué tal?, ¿qué pasa?, ¿qué te cuentas?) o ‘What’s the story?’ (¿Qué tal? Cuéntame). Si quieres saber más palabras y expresiones de Cork, te recomiendo visitar este artículo. En ocasiones, se ha llegado a hacer la comparación de que el corkoniano es al inglés de Irlanda como el andaluz al español de España, ambos típicos de su región, queridos e incomprendidos a partes iguales.

Expresiones básicas en inglés e irlandés

Estas son algunas de las expresiones de cortesía más habituales.